حماية البيانات

إعداد الموقع الإلكترونيّ وتحرير ملفات السجل

يُسجِّل نظامُنا عند كل استدعاءٍ للموقع الإلكترونيّ وبصورةٍ آلية بيانات الجهاز المُستدعِي الحاليّ ومعلوماته (من قبيل الحاسوب والهاتف المحمول واللوحيّ وما شابهها).

ما المعلومات الشخصية التي تُجمَع وفي أيّ حجمٍ تُعالَج؟

(1) معلوماتٌ حول نوع المُتصفِّح والطراز المُستخدَم؛

(2) نظام التشغيل للجهاز المُستدعِي؛

(3) اسم مضيف الحاسوب الواصل إلى الموقع؛

(4) عنوان بروتوكول الإنترنت لجهاز الاستدعاء؛

(5) تاريخ الوصول وساعته؛

(6) المواقع الإلكترونية والموارد (الصور والملفات ومحتويات الموقع الأخرى)، التي اُستدعيت على موقعنا الإلكترونيّ؛

(7) المواقع الإلكترونية، التي وصل منها نظام المُستخدم إلى موقعنا الإلكترونيّ (تتبُّع موقع الإحالة)؛

(8) بلاغ، ما إذا كان الاستدعاء ناجحًا؛

(9) كمية البيانات المنقولة

تُخزَّن هذه البيانات في ملفات السجل لنظامنا.

لا يحدث تخزينٌ لهذه البيانات مع بياناتٍ شخصية لمستخدمٍ فعليّ، بحيثُ لا يجري تعريفٌ لزوار الموقع الأفراد.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات الشخصية

الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (مصلحةٌ مشروعة).

تتمثَّل مصلحتُنا المشروعة في ضمان بلوغ الغرض الموصوف فيما يلي.

الغرض من معالجة البيانات

التخزينُ (الآليّ) المؤقت للبيانات ضروريٌّ من أجل سير زيارة الموقع الإلكترونيّ، تقديم الموقع الإلكترونيّ إلى المستخدم.

يحدث تخزينُ المعلومات الشخصية ومعالجتها فضلاً عن ذلك للحفاظ على ملاءمة موقعنا الإلكترونيّ لكل الزوار قدر الإمكان ولمكافحة سوء الاستغلال ومجابهة نقاط الخلل.

في هذا الصدد يكونُ من الضروريّ تسجيل البيانات التقنية للجهاز المُستدعِي من أجل إمكانية التعامل مع أخطاء العرض، و/أو الهجمات على أنظمتنا لتكنولوجيا المعلومات، و/أو أخطاء الأداء الوظيفيّ لموقعنا الإلكترونيّ مبكرًا قدر الإمكان.

وتفيدنا البيانات فضلاً عن ذلك في استمثال الموقع الإلكترونيّ وفي التأمين العام لسلامة أنظمتنا لتكنولوجيا المعلومات.

مدة التخزين

يحدث حذف البيانات التقنية المذكورة سلفًا، بمجرد عدم الاحتياج إليها، لضمان ملاءمة الموقع الإلكترونيّ لكل الزوار، ولكن بحد أقصى بعد انقضاء 3 أشهر على استدعاء موقعنا الإلكترونيّ.

إمكانية الاعتراض والحذف

يمكنك أن تعارض المعالجة في أي وقت وفق المادة 21 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات وتطلب حذف البيانات وفق المادة 17 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تجد في الجزء السفليّ من سياسة حماية البيانات هذه ماهية الحقوق المُخوَّلة لك وكيفية تفعيلها.

وظائفٌ خاصة للموقع الإلكترونيّ

يُقدِّم موقعنا وظائف مختلفة، تُجمع عند استخدامها معلوماتٌ شخصية وتُعالَج وتُخزَّن.

نشرح لك فيما يلي ما يحدث مع هذه البيانات:

استمارة (استمارات) التواصل

ما المعلومات الشخصية التي تُجمَع وفي أيّ حجمٍ تُعالَج؟

البيانات المُدخَلة من جانبك في استمارات التواصل الخاصة بنا، والتي أدرجتها في شاشة الإدخال لاستمارة التواصل.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات الشخصية

الحرف a من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (موافقة من خلال فعل أو سلوك مُؤكِّد واضح)

الغرض من معالجة البيانات

لا نستخدم البيانات المُجمَّعة عبر استمارة التواصل أو استمارات التواصل الخاصة بنا إلا لمعالجة طلب التواصل المُحدَّد، والذي وصل عبر استمارة التواصل.

نرجو منك مراعاة أننا قد نرسل إليك كذلك رسائل بريد إلكترونيّ إلى العنوان المُبيَّن في ظروفٍ مُعيَّنة تلبيةً للطلب المنصوص عليه في استمارة التواصل.

يفيدُ ذلك في غرض أنك يمكن أن تتلقى تأكيدًا من جانبنا، أن طلبك قد نُقل إلينا بصورةٍ صحيحة.

على أن إرسال بريد التأكيد الإلكترونيّ هذا ليس مُلزمًا لنا ولا يفيدُ إلا لإعلامك.

مدة التخزين

تُحذف البيانات المُجمَّعة على الفور بعد معالجة طلبك، طالما لم تكن هناك مُدد حفظ قانونية.

إمكانية التراجع والحذف

تتحدد إمكانيات التراجع والحذف وفق التشريعات العامة المُبيَّنة لاحقًا في سياسة حماية البيانات هذه والتي تخص حق التراجع وحق الحذف بموجب قانون حماية البيانات.

ضرورة تبيان البيانات الشخصية

يجري استخدام استمارات التواصل على أساسٍ تطوعيّ ولا يُفرَض تعاقديًا ولا قانونيًا.

أنت لستَ ملزمًا ببدء التواصل معنا عبر استمارة التواصل، وإنما يمكنك كذلك استخدام إمكانيات التواصل الأخرى والمُبيَّنة على موقعنا الإلكترونيّ.

طالما أردت استخدام استمارتنا للتواصل، وجبت عليك تعبئة الحقول المُميَّزة باعتبارها بيانات إلزامية.

إذا لم تعبِّئ البيانات الضرورية في استمارة التواصل، فإما أنك لن تستطيع إرسال الطلب أو لن يمكننا معالجة طلبك للأسف.

مجال تسجيل الدخول / التسجيل

حجم معالجة البيانات ذات الصلة الشخصية والبيانات الشخصية المُجمَّعة

بيانات التسجيل أو الدخول المُسجَّلة لدينا من جانبك أو المُبلَّغة لك من جانبنا.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات الشخصية

الحرف b من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (تنفيذ إجراءات تعاقدية (مسبقة))

الغرض من معالجة البيانات

تتوفر لك على موقعنا الإلكترونيّ إمكانية استخدام مجال منفصل لتسجيل الدخول.

حتى تتسنى لنا إمكانية مراجعة أحقيتك في استخدام المجال المحميّ أو المستندات المحمية، يجب عليك إدخال بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك (البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم وكلمة المرور) في الاستمارة المعنية.

يمكننا أن نرسل إليك عند الطلب بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك أو إمكانية إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكترونيّ، طالما كان ذلك ضروريًا.

مدة التخزين

تُخزَّن البيانات المُجمَّعة طيلة المدة التي تديرُ فيها حساب مستخدم لدينا.

إمكانية الاعتراض والحذف

يمكنك أن تعارض المعالجة في أي وقت وفق المادة 21 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات وتطلب حذف البيانات وفق المادة 17 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تجد في الجزء السفليّ من سياسة حماية البيانات هذه ماهية الحقوق المُخوَّلة لك وكيفية تفعيلها.

ضرورة تبيان البيانات الشخصية

يكونُ استخدام مجال تسجيل الدخول على موقعنا الإلكترونيّ إلزاميًا تعاقديًا من أجل استخدام المجال المحميّ.

لا يكونُ استخدامُ المحتوى المحميّ من خلال مجال تسجيل الدخول ممكنًا دون إدخال البيانات الشخصية.

طالما أردت استخدام مجال تسجيل الدخول الخاص بنا، وجبت عليك تعبئة الحقول المُميَّزة باعتبارها بيانات إلزامية (اسم المستخدم وكلمة المرور).

يستلزم إدخالُ البيانات وجود حساب مستخدم.

لا يكونُ تسجيلُ الدخول ممكنًا، إذا كانت البيانات المُدخَلة من جانبك خاطئة.

طالما كانت البيانات المُدخَلة من جانبك خاطئة أو لم يتم إدخالُها، فلا يمكن استخدام المجال المحميّ.

على أن بقية الصفحة تبقى متاحةً للاستخدام دون تسجيل دخول.

دمج خدمات ويب خارجية ومعالجة البيانات خارج الاتحاد الأوروبيّ

نستخدم على موقعنا الإلكترونيّ محتوياتٍ حية من مُزوِّدين خارجيين، فيما تُعرف باسم خدمات الويب.

يتلَّقى هؤلاء المزوُّدون الخارجيون عند استدعاء موقعنا الإلكترونيّ، عند الضرورة، معلوماتٍ ذات صلةٍ بشخصك حول زيارتك إلى موقعنا الإلكترونيّ.

وفي هذا الصدد، تكونُ معالجة البيانات خارج الاتحاد الأوروبيّ ممكنةً، إذا دعت الحاجة.

يمكنك أن تمنع ذلك، بأن تُنصِّب مُكوِّنًا إضافيًا مناسبًا للمتصفِّح أو توقف تنفيذ البرامج النصية (سكريبت) في متصفحك.

يمكن أن يتسبب ذلك في قيودٍ وظيفية على صفحات الموقع الإلكترونيّ، التي ترتادها.

نحنُ نستخدم خدمات الويب الخارجية التالية:

خطوط جوجل

تُحمَّل على موقعنا الإلكترونيّ خدمة ويب من شركة جوجل أيرلندا ليمتد، غوردون هاوس، بارو ستريت، 4 دبلن، أيرلندا (فيما يلي: خطوط جوجل).

نحنُ نستخدم هذه البيانات كي نضمن الأداء الوظيفيّ الكامل لموقعنا الإلكترونيّ.

يُرسل متصفحُك في هذا السياق بياناتٍ شخصية إلى خطوط جوجل، عند الحاجة.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات هو الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تتمثَّل المصلحة المشروعة في أداءٍ وظيفيّ خالٍ من الأخطاء لصفحة الموقع الإلكترونيّ.

تُحذف البيانات بمجرد تحقُّق الغرض من جمعها.

تجد المزيد من المعلومات حول التعامل مع البيانات المنقولة في سياسة حماية البيانات من خطوط جوجل: https://policies.google.com/privacy

يمكنك أن تمنع تسجيل أو معالجة بياناتك من خلال خطوط جوجل بأن توقف تنفيذ كود السكريبت في متصفحك أو تُنصِّب حاجب للسكريبت في متصفحك.

واجهات برمجة التطبيقات من جوجل

تُحمَّل على موقعنا الإلكترونيّ خدمة ويب من شركة جوجل أيرلندا ليمتد، غوردون هاوس، بارو ستريت، 4 دبلن، أيرلندا (فيما يلي: واجهات برمجة التطبيقات من جوجل).

نحنُ نستخدم هذه البيانات كي نضمن الأداء الوظيفيّ الكامل لموقعنا الإلكترونيّ.

يُرسل متصفحُك في هذا السياق بياناتٍ شخصية إلى واجهات برمجة التطبيقات من جوجل، عند الحاجة.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات هو الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تتمثَّل المصلحة المشروعة في أداءٍ وظيفيّ خالٍ من الأخطاء لصفحة الموقع الإلكترونيّ.

تُحذف البيانات بمجرد تحقُّق الغرض من جمعها.

تجد المزيد من المعلومات حول التعامل مع البيانات المنقولة في سياسة حماية البيانات من واجهات برمجة التطبيقات من جوجل: https://policies.google.com/privacy

يمكنك أن تمنع تسجيل أو معالجة بياناتك من خلال واجهات برمجة التطبيقات من جوجل (Google APIS) بأن توقف تنفيذ كود السكريبت في متصفحك أو تُنصِّب حاجب للسكريبت في متصفحك.

جي ستاتيك

تُحمَّل على موقعنا الإلكترونيّ خدمة ويب من شركة جوجل أيرلندا ليمتد، غوردون هاوس، بارو ستريت، 4 دبلن، أيرلندا (فيما يلي: جي ستاتيك).

نحنُ نستخدم هذه البيانات كي نضمن الأداء الوظيفيّ الكامل لموقعنا الإلكترونيّ.

يُرسل متصفحُك في هذا السياق بياناتٍ شخصية إلى جي ستاتيك، عند الحاجة.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات هو الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تتمثَّل المصلحة المشروعة في أداءٍ وظيفيّ خالٍ من الأخطاء لصفحة الموقع الإلكترونيّ.

تُحذف البيانات بمجرد تحقُّق الغرض من جمعها.

تجد المزيد من المعلومات حول التعامل مع البيانات المنقولة في سياسة حماية البيانات من جي ستاتيك: https://policies.google.com/privacy

يمكنك أن تمنع تسجيل أو معالجة بياناتك من خلال جي ستاتيك (Gstatic) بأن توقف تنفيذ كود السكريبت في متصفحك أو تُنصِّب حاجب للسكريبت في متصفحك.

دوك تشيك

تُحمَّل على موقعنا الإلكترونيّ خدمة ويب من شركة دوك تشيك كوميونتي ذات المسؤولية المحدودة، فوجلزانجر شتراسه 66، 50823 كولن، ألمانيا (فيما يلي: دوك تشيك).

نحنُ نستخدم هذه البيانات كي نضمن الأداء الوظيفيّ الكامل لموقعنا الإلكترونيّ.

يُرسل متصفحُك في هذا السياق بياناتٍ شخصية إلى دوك تشيك، عند الحاجة.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات هو الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تتمثَّل المصلحة المشروعة في أداءٍ وظيفيّ خالٍ من الأخطاء لصفحة الموقع الإلكترونيّ.

تُحذف البيانات بمجرد تحقُّق الغرض من جمعها.

تجد المزيد من المعلومات حول التعامل مع البيانات المنقولة في سياسة حماية البيانات من دوك تشيك: http://info.doccheck.com/de/privacy/

يمكنك أن تمنع تسجيل أو معالجة بياناتك من خلال دوك تشيك (DocCheck) بأن توقف تنفيذ كود السكريبت في متصفحك أو تُنصِّب حاجب للسكريبت في متصفحك.

website-check.de

تُحمَّل على موقعنا الإلكترونيّ خدمة ويب من شركة ويبسايت تشيك ذات المسؤولية المحدودة، بتهوفن شتراسه 24، 66111 زاربروكن، ألمانيا (فيما يلي: website-check.de).

نحنُ نستخدم هذه البيانات كي نضمن الأداء الوظيفيّ الكامل لموقعنا الإلكترونيّ.

يُرسل متصفحُك في هذا السياق بياناتٍ شخصية إلى website-check.de، عند الحاجة.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات هو الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تتمثَّل المصلحة المشروعة في أداءٍ وظيفيّ خالٍ من الأخطاء لصفحة الموقع الإلكترونيّ.

تُحذف البيانات بمجرد تحقُّق الغرض من جمعها.

تجد المزيد من المعلومات حول التعامل مع البيانات المنقولة في سياسة حماية البيانات من website-check.de في الرابط الإلكترونيّ: https://www.website-check.de/datenschutzerklaerung/

يمكنك أن تمنع تسجيل أو معالجة بياناتك من خلال website-check.de بأن توقف تنفيذ كود السكريبت في متصفحك أو تُنصِّب حاجب للسكريبت في متصفحك.

معلومات حول استخدام ملفات تعريف الارتباط

حجم معالجة البيانات ذات الصلة الشخصية

ندمج ملفات تعريف الارتباط ونستخدمها في صفحاتٍ مختلفة من الموقع الإلكترونيّ، كي نتيح وظائف معيَّنة لموقعنا الإلكترونيّ وندمج خدمات ويب خارجية.

تشير ما تُعرف باسم “ملفات تعريف الارتباط” إلى ملفاتٍ نصيةٍ صغيرة الحجم، يمكنها أن تخزِّن متصفحك الذي تستخدمه على جهاز الدخول.

تحتوي هذه الملفات النصية على سلسلة أحرف مُميِّزة، تُعرِّف المتصفح بوضوح عندما تعودُ إلى موقعنا الإلكترونيّ.

تُسمَّى عملية تخزين أحد ملفات تعريف الارتباط كذلك باسم “وضع ملف تعريف للارتباط”.

يمكن أن تُوضَع ملفات تعريف الارتباط في هذا الصدد إما من الموقع الإلكترونيّ نفسه أو من خدمات ويب خارجية.

الأساسُ القانونيّ لمعالجة البيانات الشخصية

الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (مصلحةٌ مشروعة) أو الحرف a من الفقرة 1 من المادة 6 أو الحرف a من الفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (موافقة).

أيُّ أساسٍ قانون ذو صلة، هذا ما ينبثق من جدول ملفات تعريف الارتباط المُدرج لاحقًا في هذه النقطة.

ينطبق بشكلٍ عام أن تتمثَّل مصلحتُنا المشروعة في حالة ملفات تعريف الارتباط، التي تُجمع نتيجة مصلحة مشروعة، في ضمان الأداء الوظيفيّ لموقعنا الإلكترونيّ والخدمات المُدمجة فيه (ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا).

فضلاً عن ذلك يمكن أن تُحسِّن ملفات تعريف الارتباط من تجربتك كمستخدم وتتيح خطابًا أكثر تفرُدًا.

لقد أجرينا هنا موازنةً بين مصالحك ومصالحنا.

لا يمكننا من ثم تعريف زوار الموقع الإلكترونيّ الأفراد وتحليلهم وتتبعهم بمساعدة تكنولوجيا ملفات تعريف الارتباط، إلا إذا وافق زائرُ الموقع الإلكترونيّ على استخدام ملفات تعريف الارتباط وفق الحرف a من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

الغرض من معالجة البيانات

تُوضَع ملفات تعريف الارتباط من موقعنا الإلكترونيّ أو من خدمات الويب الخارجية للحفاظ على الأداء الوظيفيّ الكامل لموقعنا الإلكترونيّ، أو تحسين تجربة المستخدم، أو لتتبُّع الغرض المقرون بموافقتك.

تتيحُ لنا تكنولوجيا ملفات تعريف الارتباط كذلك التعرُّف على الزوار الأفراد باستخدام أسماء مستعارة، على سبيل المثال هويات فردية أو عرضية، بحيثُ يمكننا تقديم المزيد من الخدمات الفردية.

تُسرد التفاصيل في الجدول التالي.

مدة التخزين

تُخزَّن ملفات تعريف الارتباط المسرودة فيما يلي في متصفحك إلى أن تُحذَف أو، في حالة ملفات تعريف الارتباط المرهونة بجلسة معيَّنة، إلى أن تنقضي الجلسة.

تُسرد التفاصيل في الجدول التالي:

اسم ملف تعريف الارتباط	الخادم	المزوِّد	الغرض	الأساس القانوني	مدة التخزين	النوع
session-1	www.ortscheit.de	مُشغِّل الموقع الإلكترونيّ	يُخزَّن ملف تعريف الارتباط هذا فقط حتى انتهاء متصفحك. ويُحذف ملف تعريف الارتباط هذا بعد انتهاء متصفحك.	ضروريّ تقنيًا	الجلسة	الجلسة
allowCookie	www.ortscheit.de	مُشغِّل الموقع الإلكترونيّ	يُخزِّن ملف تعريف الارتباط هذا بياناتك فيما يخص لافتة ملف تعريف الارتباط لدينا.	ضروريّ تقنيًا	حوالي 24 ساعة	لافتة ملف تعريف الارتباط
PHPSESSID	login.doccheck.com	دوك تشيك	يُخزَّن ملف تعريف الارتباط هذا فقط حتى انتهاء متصفحك. ويُحذف ملف تعريف الارتباط هذا بعد انتهاء متصفحك.	ضروريّ تقنيًا	الجلسة	الجلسة
PHPSESSID	tls12-login.doccheck.com	دوك تشيك	يُخزَّن ملف تعريف الارتباط هذا فقط حتى انتهاء متصفحك. ويُحذف ملف تعريف الارتباط هذا بعد انتهاء متصفحك.	ضروريّ تقنيًا	الجلسة	الجلسة

مدة التخزين

يجري تخزين مراسلاتنا بالبريد الإلكترونيّ حتى انقضاء التزامات الحفظ المنصوص عليها في قوانين الضرائب والتجارة.

يمكن أن تصل مدة الحفظ إلى 10 سنوات.

إمكانية الاعتراض والحذف

يمكنك أن تعارض المعالجة في أي وقت وفق المادة 21 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات وتطلب حذف البيانات وفق المادة 17 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تجد في الجزء السفليّ من سياسة حماية البيانات هذه ماهية الحقوق المُخوَّلة لك وكيفية تفعيلها.

التعامل مع المستندات الوظيفية

تُستثنى من الأرشفة رسائل البريد الإلكتروني المُرسَلة إلى personal@ortscheit.de أو newsletter@ortscheit.de.

إذا راودتك أسئلةٌ حول نظامنا لأرشفة رسائل البريد الإلكترونيّ، فتوجَّه بها رجاءً إلى المُوكَّل بشؤون حماية البيانات لدينا.

نلفت عنايتك كذلك إلى أننا لا نلتفت إلى المستندات الوظيفية إلا تلك التي تكون في شكل ملفات بي دي إف (PDF).

تُصفَّى الملفات المضغوطة (بصيغة WinZip أو WinRAR أو 7Zip وغيرها) من جانب نظام الأمان لدينا ولا تُسلَّم.

لا نلتفت إلى المستندات الوظيفية في صيغة ملفات الورد (Word) وصيغ الملفات الأخرى ونحذفها دون قراءتها.

نرجو منك مراعاة أن المستندات الوظيفية المنقولة عبر البريد الإلكترونيّ بصورة غير مشفَّرة يمكن أن تُفتح من الغير، عند الضرورة، قبل أن تصل إلى أنظمة تكنولوجيا المعلومات لدينا.

نحنُ ننطلق من فكرة أنه يُسمح لنا بالرد على رسائل البريد الإلكترونيّ للتقديمات الوظيفية غير المشفَّرة بصورةٍ غير مُشفَّرة كذلك.

إذا كنتَ لا ترغب في ذلك، نرجو أن تشير إلينا بذلك في رسالتك بالبريد الإلكترونيّ للتقديم الوظيفيّ.

الحق في الإعلام ورغبات التصحيح – الحذف وتقييد البيانات – التراجع عن الموافقات – حق الاعتراض

الحق في الإعلام

لديك في الحقُ في أن تطلب تأكيدًا حول ما إذا كنا نعالجُ بياناتٍ شخصيةٍ تتعلُّق بك.

وإذا كان الحالُ كذلك، فأنت تتمتع بالحق في الإعلام بشأن المعلومات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 15 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات، طالما لم تتضرر حقوق أشخاص آخرين وحرياتهم (راجع الفقرة 4 من المادة 15 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات).

نسعد كذلك بأن نوفِّر لك نسخةً من البيانات.

الحق في التصحيح

تتمتع بحسب المادة 16 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات بالحق بطلب تصحيح البيانات الشخصية المُسجَّلة على نحوٍ خاطئ لدينا (من قبيل العنوان والاسم وما شابههما) في أي وقت.

كما يمكنك طلب استكمال البيانات المُخزَّنة لدينا في أي وقت.

يجري تعديلٌ مناسب على الفور.

الحق في الحذف

تتمتع بحسب الفقرة 1 من المادة 17 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات بالحق في أن نحذف البيانات الشخصية المُجمَّعة حولك،

• إما إذا لم تعد البيانات مطلوبةً؛
• أو سقط الأساس القانونيّ للمعالجة دون استبدال استنادًا إلى تراجعك عن الموافقة التي قدَّمتها من قبل؛
• أو أنك قدَّمت اعتراضًا ضد المعالجة ولم تعد هناك أسبابٌ مبرَّرة للمعالجة؛
• أو أن بياناتك قد عُولجت بصورةٍ غير قانونية؛
• أو أن هناك التزامٌ قانونيّ يتطلب ذلك أو جرت عملية الجمع وفق الفقرة 1 من المادة 8 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

يسقط الحق بحسب الفقرة 3 من المادة 17 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات، إذا

• كانت المعالجة ضرورية لمزاولة الحق في التعبير عن الرأي والحصول على المعلومة؛
• جُمعت بياناتك استنادًا إلى أساسٍ قانونيّ؛
• كانت المعالجة ضرورية لأسبابٍ تتعلَّق بالمصلحة العامة؛
• كانت البيانات ضروريةً لتفعيل استحقاقات قانونية أو لمزاولتها أو للدفاع عنها.

الحق في تقييد المعالجة

تحظى حسب الفقرة 1 من المادة 18 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات بالحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالاتٍ مفردة.

تكونُ هذه هي الحال من ثم، إذا

• طعنتَ على صحة البيانات الشخصية؛
• كانت المعالجة غير قانونية ولم توافق على الحذف؛
• لم تعد البيانات مطلوبةً لغرض المعالجة، لكن البيانات المُجمَّعة تفيد في تفعيل استحقاقات قانونية أو لمزاولتها أو للدفاع عنها؛
• قُدِّم اعتراضٌ على المعالجة وفق الفقرة 1 من المادة 21 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات ولم يتضح بعدُ أي المصالح سوف تُغلَّب.

الحق في التراجع

إذا منحتنا موافقةً صريحة على معالجة بياناتك الشخصية (الحرف a من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات أو الحرف a من الفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات)، يمكنك التراجُع عنها في أي وقت.

نرجو منك ملاحظة أن شرعية المعالجة المُنفَّذة بناءً على الموافقة وحتى الرجوع عنها، لن تُمس من جراء ذلك.

الحق في الاعتراض

تتمتع وفقًا للمادة 21 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات بالحق في الاعتراض في أي وقت على معالجة البيانات ذات الصلة الشخصية بك، والتي جُمعت بناءً على الحرف f من الفقرة 1 من المادة 6 (في إطار مصلحة مشروعة).

لا يُكفَل لك الحقُ إلا إذا تواطأت ظروفٌ خاصة ضد التخزين والمعالجة.

كيف تستفيد من حقوقك؟

يمكنك الاستفادة من حقوقك في أي وقت من خلال التوجُّه بيانات الاتصال المبيَّنة أدناه:

شركة لوتشيان أورتشايت ذات المسؤولية المحدودة

Stromstr. 6-8

66115 Saarbrücken

ألمانيا

بريد إلكتروني: info@ortscheit.de

هاتف: 0681936690

فاكس: 06819366936

الحقُ في قابلية نقل المعلومات

تتمتع بحسب المادة 20 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات بالحق في نقل البيانات الشخصية المتعلقة بك.

تتوفَّر البيانات من جانبنا في صيغةٍ ذات هيكلٍ واضح ومتداولة وقابلة للقراءة آليًا.

يمكن نقل البيانات في هذا الصدد اختيارًا إليك شخصيًا أو إلى شخصٍ مسؤول مُسمَّى من جانبك.

نوفِّر لك البيانات التالية عند الطلب وفق الفقرة 1 من المادة 20 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات:

• البيانات، التي جُمعت استنادًا إلى موافقةٍ صريحة وفق الحرف a من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات أو الحرف a من الفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات؛
• البيانات، التي استلمناها منك وفق الحرف b من الفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات في إطار تنفيذ تعاقدات قائمة؛
• البيانات، التي جرت معالجتها في إطار إجراءات آلية.

نُنفذ نقل البيانات الشخصية مباشرةً إلى شخصٍ مسؤولٍ مُسمَّى من جانبك، طالما كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية.

نرجو منك مراعاة أنه لا يُسمح لنا بنقل البيانات، التي تتدخَّل في حريات أشخاصٍ آخرين وحقوقهم بحسب الفقرة 4 من المادة 20 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

حق الشكوى لدى المؤسسة الرقابية وفق الفقرة 1 من المادة 77 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات

ما إن تشك في أن بياناتك تُعالَج على موقعنا الإلكترونيّ بصورةٍ مخالفةٍ للقانون، يمكنك بطبيعة الحال الدفع في اتجاه تقديم توضيح قضائي للمسألة الإشكالية.

تُتاحُ أمامك فضلاً عن ذلك كلُ الإمكانيات القانونية الأخرى.

تتوفَّر لك بصرف النظر عن ذلك وبحسب الفقرة 1 من المادة 77 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات إمكانية اللجوء إلى مؤسسةٍ رقابية.

يُخوَّل لك حقُ الشكوى وفق المادة 77 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبيّ لمقر إقامتك و/أو مقر عملك و/أو محل المخالفة المزعومة، وهذا يعني أن باستطاعتك اختيار المؤسسة الرقابية، التي تتوجَّه إليها، من الأماكن المذكورة أعلاه.

تُعلمُك المؤسسة الرقابية، التي سُلمِّت إليها الشكوى، من ثم بشأن حالة طلبك ونتائجه، بما يشمل إمكانية تقديم طعن قضائي وفق المادة 78 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.

تكريم من:

© مستشارية حقوق تكنولوجيا المعلومات دوري – www.dury.de

© ويبسايت تشيك ذات المسؤولية المحدودة – www.website-check.de